{"status":200,"data":{"id":85525,"state":"active","merged_with":null,"canonical_url":"https://mangabaka.org/novel/85525/Return-of-the-Broken-Constellation","authors":["Sadoyeon"],"artists":null,"description":"The ‘Divine Twilight’ had been a mere mortal, but he successfully became a deity.   \nWhile living as the notorious fiend, he lost his divine essence, faith, and divine rank. His divinity was also severed, and he no longer had divine power; he had lost everything.  \n“I want you to do a job for me.” Thanatos, the ruler of the Underworld, made an offer…  \nThe ‘Divine Twilight’ took his offer and began to live as the Player ‘Lee Chang-Sun’ again to strangle the deities that had pushed him to the abyss!  \n‘I’m really back.’\n\n**Original Novel:**  \n[KakaoPage](https://page.kakao.com/content/55914108), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3170018335), [Onestory](https://onestory.co.kr/detail/H044853132), [Nate](https://toonnbook.nate.com/detail/H044853132)\n\n**Official Translations:**  \nEnglish: [WuxiaWorld](https://www.wuxiaworld.com/novel/the-divine-twilights-return), [Tapas](https://tapas.io/series/the-divine-twilights-return-novel/info)","published":{"start_date":"2020-01-01","end_date":null,"start_date_is_estimated":true,"end_date_is_estimated":null},"status":"completed","is_licensed":true,"content_rating":"safe","type":"novel","original_language":"ko","rating":65.7,"popularity":{"global":{"current":110420,"history":{"1d":110368,"1w":110333,"1mo":109453,"3mo":98189,"6mo":205513,"1y":178964}},"type":{"current":13840,"history":{"1d":13829,"1w":13844,"1mo":13755,"3mo":11713,"6mo":18070,"1y":8392}}},"last_updated_at":"2026-10-01T03:00:17.665Z","source":{"anilist":{"id":null,"rating":null,"rating_normalized":null},"anime_planet":{"id":"the-divine-twilights-return-novel","rating":null,"rating_normalized":null},"anime_news_network":{"id":null,"rating":null,"rating_normalized":null},"kitsu":{"id":null,"rating":null,"rating_normalized":null},"manga_updates":{"id":"e5m87t7","rating":6.57,"rating_normalized":66},"my_anime_list":{"id":null,"rating":null,"rating_normalized":null},"shikimori":{"id":null,"rating":null,"rating_normalized":null}},"publishers":[{"id":2198,"name":"Samyang","canonical_url":"https://mangabaka.org/publisher/2198/Samyang","language":"ko","note":null},{"id":5256,"name":"Tapas","canonical_url":"https://mangabaka.org/publisher/5256/Tapas","language":"en","note":null},{"id":4309,"name":"WuxiaWorld","canonical_url":"https://mangabaka.org/publisher/4309/WuxiaWorld","language":"en","note":null}],"rating_count":3,"final_volume":22,"total_chapters":547,"titles":[{"language":"ko","traits":[],"title":"부서진 성좌의 회귀","is_primary":true},{"language":"en","traits":[],"title":"Return of the Broken Constellation","is_primary":true},{"language":"ko-Latn","traits":[],"title":"The Divine Twilight's Return","is_primary":true}],"cover":{"raw":"https://ap-proxy.mangabaka.dev/proxy.php?url=https://cdn.anime-planet.com/manga/primary/the-divine-twilights-return-novel-1.webp?t=1700192243","x150":"https://cdn.mangabaka.dev/imgproxy/plain/x150@1/aHR0cHM6Ly9hcC1wcm94eS5tYW5nYWJha2EuZGV2L3Byb3h5LnBocD91cmw9aHR0cHM6Ly9jZG4uYW5pbWUtcGxhbmV0LmNvbS9tYW5nYS9wcmltYXJ5L3RoZS1kaXZpbmUtdHdpbGlnaHRzLXJldHVybi1ub3ZlbC0xLndlYnA_dD0xNzAwMTkyMjQz","x250":"https://cdn.mangabaka.dev/imgproxy/plain/x250@1/aHR0cHM6Ly9hcC1wcm94eS5tYW5nYWJha2EuZGV2L3Byb3h5LnBocD91cmw9aHR0cHM6Ly9jZG4uYW5pbWUtcGxhbmV0LmNvbS9tYW5nYS9wcmltYXJ5L3RoZS1kaXZpbmUtdHdpbGlnaHRzLXJldHVybi1ub3ZlbC0xLndlYnA_dD0xNzAwMTkyMjQz","x350":"https://cdn.mangabaka.dev/imgproxy/plain/x350@1/aHR0cHM6Ly9hcC1wcm94eS5tYW5nYWJha2EuZGV2L3Byb3h5LnBocD91cmw9aHR0cHM6Ly9jZG4uYW5pbWUtcGxhbmV0LmNvbS9tYW5nYS9wcmltYXJ5L3RoZS1kaXZpbmUtdHdpbGlnaHRzLXJldHVybi1ub3ZlbC0xLndlYnA_dD0xNzAwMTkyMjQz","blurhash":"|jH-DU%Lo#jbNGW;RjRjV[}[xaNdRkWobaoKaeoLwItRI:RjofkBt7oMoLbZx]W;V@s:WBbIWCV[S$X8j[aeniWBRjR*WBo}NGV@V@Rjj[R*afs:S#V@adV[V@a}floMofRkWCaeaeoLkCoft6WVR*s:ayRkoLa}fkoff*","width":160,"height":232},"anime":{"exists":false,"start":null,"end":null}}}